1
00:00:06,874 --> 00:00:07,966
NARRATORE: In arrivo. ..

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,668
Come funziona il suo corpo?
muoverti così?

3
00:00:09,743 --> 00:00:11,404
NARRATORE: Cosa succede
quando i ragazzi lasciano Sal

4
00:00:11,478 --> 00:00:12,945
girando nel vento?

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,742
Questo non è giusto.
È davvero sopraffatto.

6
00:00:14,815 --> 00:00:15,941
[Risate]

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,041
NARRATORE: Quando Joe
si trova di fronte a un problema gigantesco...

8
00:00:18,118 --> 00:00:20,177
MURR: Come farà?
NARRATORE: Riuscirà a fallire?

9
00:00:20,254 --> 00:00:23,519
D: Il ragazzo è 2 piedi più alto
di te!

10
00:00:23,590 --> 00:00:26,150
NARRATORE: Cosa è costretto a fare Q
quando è tutto in gioco?

11
00:00:26,226 --> 00:00:27,591
Se lo fai, mi prenderò la perdita
nel complesso.

12
00:00:27,661 --> 00:00:29,652
- Facciamolo.
- OH!

13
00:00:29,730 --> 00:00:30,958
MURR: Sei pazzo?

14
00:00:31,031 --> 00:00:32,828
NARRATORE:
E stasera è il grande perdente

15
00:00:32,900 --> 00:00:34,959
ha di più
altro che un semplice uovo in faccia.

16
00:00:35,035 --> 00:00:38,004
[Risate]

17
00:00:40,207 --> 00:00:42,004
Siamo al centro commerciale a provarci
per capire

18
00:00:42,075 --> 00:00:43,440
chi è il miglior dibattitore tra noi.

19
00:00:43,510 --> 00:00:45,137
Stiamo andando testa a testa
stile del torneo,

20
00:00:45,212 --> 00:00:47,612
chiedere agli estranei di sistemarsi
un argomento ridicolo.

21
00:00:47,681 --> 00:00:49,080
Ma il tema del dibattito

22
00:00:49,149 --> 00:00:50,878
ci verrà dato da mangiare
dagli altri ragazzi.

23
00:00:50,951 --> 00:00:53,146
Dobbiamo persuadere qualcuno
concordare con la nostra posizione,

24
00:00:53,220 --> 00:00:54,619
non importa quanto sia bizzarro.

25
00:00:54,688 --> 00:00:57,851
Se non riesci a catturare lo sconosciuto
per schierarti dalla tua parte, perdi!

26
00:00:57,925 --> 00:00:59,688
- Murray è un idiota.
- Sì, hai ragione.

27
00:00:59,760 --> 00:01:01,193
- Corretto.
- Ha ragione.

28
00:01:01,261 --> 00:01:02,421
[Risate]

29
00:01:04,665 --> 00:01:06,257
D: Ecco cosa deve affrontare Joe.

30
00:01:06,333 --> 00:01:08,699
- Murray non chiude la bocca.
- Che cosa?

31
00:01:08,769 --> 00:01:11,636
Murray ha ragionato a modo suo
fuori dal carcere, quindi Joe...

32
00:01:15,309 --> 00:01:17,402
MURR: Non lo so, amico.
Penso di aver ragione su questo.

33
00:01:17,477 --> 00:01:19,104
- Lo sento.
- Mi scusi.

34
00:01:19,179 --> 00:01:20,646
Potresti risolvere una discussione
per noi?

35
00:01:20,714 --> 00:01:23,205
Tu sei il giudice.
Quello che dici va bene?

36
00:01:23,283 --> 00:01:26,116
Va bene, Murr, penso
dovremmo adottare un bambino asiatico.

37
00:01:27,254 --> 00:01:29,085
Penso che dovremmo adottare
un bambino asiatico.

38
00:01:29,156 --> 00:01:32,284
Ora, Joe, penso
dovremmo adottare un bambino nero.

39
00:01:32,359 --> 00:01:34,350
Penso che dovremmo adottare
un bambino nero.

40
00:01:34,428 --> 00:01:38,728
Possiamo sceglierne solo uno
o l'altro a casa nostra, ok?

41
00:01:38,799 --> 00:01:41,768
I nomi neri sono molto più interessanti
rispetto ai nomi asiatici. Fatto.

42
00:01:43,670 --> 00:01:45,365
- OH!
-Ah.

43
00:01:45,439 --> 00:01:46,997
Quanti Darnell cinesi
lo sai?

44
00:01:48,709 --> 00:01:50,233
Zero. Questo è il punto.

45
00:01:50,310 --> 00:01:51,641
[Risate]

46
00:01:51,712 --> 00:01:53,646
Non l'ho cercato su Google.

47
00:01:53,714 --> 00:01:56,182
Allora, cosa ne pensi?
Asiatico, vero?

48
00:01:56,249 --> 00:01:58,274
- No.
- [Entrambi ridono]

49
00:01:58,352 --> 00:02:00,946
Murray pensava che sarebbe successo
infilare quella vittoria proprio dentro.

50
00:02:01,021 --> 00:02:03,353
SAL: E non ha funzionato.
MURR: OK, ascoltami.

51
00:02:03,423 --> 00:02:06,483
Ce ne sono solo 67.000
bambini neri non adottati

52
00:02:06,560 --> 00:02:07,652
negli Stati Uniti.

53
00:02:07,728 --> 00:02:09,320
Murray con questi numeri.

54
00:02:09,396 --> 00:02:13,230
Secondo gli ultimi calcoli sono 700.000
Bambini asiatici non adottati

55
00:02:13,300 --> 00:02:14,665
in questo mondo.

56
00:02:17,404 --> 00:02:19,770
È alto.

57
00:02:19,840 --> 00:02:21,603
Oh !

58
00:02:21,675 --> 00:02:23,836
Non sto nemmeno parlando di numeri.
Non possiamo scegliere la nostra eredità.

59
00:02:23,910 --> 00:02:26,470
Ecco perché vai all'adozione.
Puoi sceglierne uno che desideri.

60
00:02:26,546 --> 00:02:29,538
Ne voglio uno nero.

61
00:02:29,616 --> 00:02:31,174
Questo ragazzo è alle corde.

62
00:02:31,251 --> 00:02:32,912
Sta andando avanti e indietro.
Stanno combattendo.

63
00:02:32,986 --> 00:02:34,078
Che ne dici di questo?

64
00:02:34,154 --> 00:02:36,486
I bambini asiatici possono crescere
e diventare ninja.

65
00:02:36,556 --> 00:02:38,319
Giusto?

66
00:02:38,392 --> 00:02:40,189
SAL: [ride]
JOE: Scusatemi. Ciao.

67
00:02:40,260 --> 00:02:42,285
Ci sono i ninja neri.

68
00:02:42,362 --> 00:02:43,886
JOE: Grazie, grazie.

69
00:02:43,964 --> 00:02:45,591
Ci sono, ma...

70
00:02:47,267 --> 00:02:49,997
Ragazzi, dovete fare qualcosa
per fargliene scegliere uno

71
00:02:50,070 --> 00:02:51,935
or else both of you lose.

72
00:02:52,005 --> 00:02:53,734
Basta sceglierne uno in base
su quello che hai sentito.

73
00:02:53,807 --> 00:02:56,241
You have to settle it right now.
I can't listen to his [bleep].

74
00:02:56,309 --> 00:02:58,300
Saremo felici
con entrambe le scelte.

75
00:03:02,115 --> 00:03:04,140
Sei nero. Vinco.

76
00:03:05,952 --> 00:03:07,920
- "Adottami", vero?
- E' una vittoria?

77
00:03:07,988 --> 00:03:09,421
- I'm gonna give it to Joe.
- I'm gonna give it to Joe.

78
00:03:09,489 --> 00:03:11,616
È così che si fa.
Il prossimo giro, tesoro.

79
00:03:15,662 --> 00:03:17,027
Mi scusi. Mi scusi, signore.

80
00:03:17,097 --> 00:03:18,394
We're having an argument,

81
00:03:18,465 --> 00:03:21,298
and we're wondering if you
could help us settle this.

82
00:03:21,368 --> 00:03:22,858
UOMO: OK.
JOE: Sal, this one's for you.

83
00:03:22,936 --> 00:03:24,699
- Penso...
- Penso...

84
00:03:24,771 --> 00:03:26,534
Questo passo di danza è più bello.

85
00:03:26,606 --> 00:03:29,268
Questo passo di danza è il più bello.

86
00:03:29,342 --> 00:03:30,866
Mostragli il passo di danza più bello.

87
00:03:32,646 --> 00:03:33,977
[Ridacchia] Va bene.

88
00:03:34,047 --> 00:03:36,607
D: Vai avanti. Mostraglielo, Sal.

89
00:03:36,683 --> 00:03:38,844
Lo chiamo il doppio olandese.

90
00:03:38,919 --> 00:03:40,784
UOMO: OK, l'ho già visto.

91
00:03:40,854 --> 00:03:43,220
[Risate]

92
00:03:43,290 --> 00:03:45,258
Ora, Q: "Ma penso..."

93
00:03:45,325 --> 00:03:46,587
Va bene, ma io...

94
00:03:46,660 --> 00:03:48,628
Questo è il passo di danza più bello.

95
00:03:48,695 --> 00:03:50,686
[Ride]

96
00:03:50,764 --> 00:03:52,789
Ma penso che sia così
il passo di danza più bello.

97
00:03:52,866 --> 00:03:54,333
Q non ha ritmo.

98
00:03:54,401 --> 00:03:56,096
Questo non è giusto.
È davvero sopraffatto.

99
00:03:56,169 --> 00:04:00,902
Chiamalo così, uh,
l'Hula Hoop marziano.

100
00:04:00,974 --> 00:04:02,407
[Risate]

101
00:04:02,476 --> 00:04:04,068
Già, facendo il marziano
Hula Hoop, lo sai?

102
00:04:04,144 --> 00:04:07,341
Sì, lo sto facendo
l'Hula Hoop marziano, sai?

103
00:04:07,414 --> 00:04:08,881
Controllalo.

104
00:04:08,949 --> 00:04:10,849
Sembri uno spaghetto.

105
00:04:10,917 --> 00:04:12,908
Va bene, ma devi farlo
capire qualcosa, vero?

106
00:04:12,986 --> 00:04:14,920
Il doppio olandese
esiste da secoli.

107
00:04:14,988 --> 00:04:17,650
- Puoi abbassarti...
- Sì.

108
00:04:17,724 --> 00:04:19,919
MUR: Ehi!
SAL: Puoi salire di sopra.

109
00:04:19,993 --> 00:04:21,824
MUR: Oh!

110
00:04:21,895 --> 00:04:24,557
Vai tutto intorno.
Vedi cosa intendo con questo?

111
00:04:24,631 --> 00:04:27,964
Come funziona il suo corpo?
muoverti così?

112
00:04:28,034 --> 00:04:29,592
Guarda quello.

113
00:04:35,408 --> 00:04:36,773
Basta immergerlo,
basta immergerlo.

114
00:04:36,843 --> 00:04:38,140
- [Risate]
- Immergilo.

115
00:04:38,211 --> 00:04:39,542
[Entrambi ridono]

116
00:04:39,613 --> 00:04:42,138
Guarda le corna!
Guarda le corna!

117
00:04:42,215 --> 00:04:43,546
Sono le antenne, idiota.

118
00:04:43,617 --> 00:04:44,743
Immergilo.

119
00:04:44,818 --> 00:04:46,615
Vuoi andare su e giù.

120
00:04:48,321 --> 00:04:49,447
Quale pensi?

121
00:04:51,458 --> 00:04:52,618
Sì!

122
00:04:52,692 --> 00:04:54,250
JOE: Il doppio olandese!

123
00:04:54,327 --> 00:04:55,726
Vince il Doppio Olandese!

124
00:04:55,796 --> 00:04:56,956
[Ride]

125
00:04:57,030 --> 00:04:58,554
JOE: D, bel tentativo, amico.

126
00:04:58,632 --> 00:05:01,066
L'Hula Hoop marziano sta per arrivare
spazzare la nazione, credo.

127
00:05:01,134 --> 00:05:02,965
Va bene, Double Dutch, ci sto.

128
00:05:03,036 --> 00:05:05,698
MURR: Oh, è Joe contro Sal!
JOE: Vai a prenderlo.

129
00:05:09,810 --> 00:05:11,778
Gladiatori diretti in battaglia.

130
00:05:11,845 --> 00:05:13,710
- Sono pronti.
- Questo è tutto.

131
00:05:13,780 --> 00:05:15,407
Non posso credere a questi 2
arrivato alla fase finale.

132
00:05:15,482 --> 00:05:16,972
Non credo di aver ricevuto [bip].

133
00:05:17,050 --> 00:05:19,075
[Entrambi ridono]

134
00:05:19,152 --> 00:05:21,086
- Mi scusi, signore?
- Questo è quello che pensi.

135
00:05:21,154 --> 00:05:22,348
Non sono d'accordo.

136
00:05:22,422 --> 00:05:24,185
Questo è il punto.
Una terza parte è ciò di cui abbiamo bisogno.

137
00:05:24,257 --> 00:05:25,622
Stiamo organizzando un ricevimento tra gentiluomini
dibattito in questo momento.

138
00:05:25,692 --> 00:05:27,592
Potresti sistemare una cosa?
per noi?

139
00:05:27,661 --> 00:05:28,992
Joe, chi lo era
il presidente migliore?

140
00:05:29,062 --> 00:05:30,586
Chi è il presidente migliore?

141
00:05:30,664 --> 00:05:32,131
Penso che fosse Martin Van Buren.

142
00:05:32,199 --> 00:05:34,793
Penso che sia Martin Van Buren.

143
00:05:34,868 --> 00:05:36,631
Vedi, penso
era Millard Fillmore.

144
00:05:36,703 --> 00:05:38,068
Assolutamente no, amico.

145
00:05:38,138 --> 00:05:39,537
Sono Millard Fillmore.

146
00:05:39,606 --> 00:05:41,301
Martin Van Buren.

147
00:05:43,677 --> 00:05:45,941
Il trasporto.
Dove saremmo senza furgoni?

148
00:05:48,181 --> 00:05:50,615
Millard Fillmore era l'unico
presidente per servire 4 mandati.

149
00:05:50,684 --> 00:05:53,881
Sono 16 anni esclusi
le sue vicepresidenze.

150
00:05:53,954 --> 00:05:55,353
No, non l'ha fatto.

151
00:05:55,422 --> 00:05:58,118
Giusto, ma se guardi cosa
Van Buren lo fece per il dollaro,

152
00:05:58,191 --> 00:05:59,556
lui è quello giusto
che ha iniziato a coniare.

153
00:05:59,626 --> 00:06:01,253
Non avremmo centesimi,
quarti...

154
00:06:01,328 --> 00:06:03,888
Millard Fillmore... lo sai?
che era un pilota di caccia?

155
00:06:03,964 --> 00:06:06,228
Fillmore era un pilota di caccia
prima che fosse inventato l'aereo?

156
00:06:06,299 --> 00:06:08,961
- Che cosa? No.
- [Risate]

157
00:06:09,035 --> 00:06:11,401
Millard Fillmore
aveva un pene da 10 pollici.

158
00:06:11,471 --> 00:06:14,269
Martin Van Buren
ne aveva uno da 11 pollici.

159
00:06:14,341 --> 00:06:16,036
E' troppo grande.

160
00:06:18,478 --> 00:06:19,968
Aspetta, aspetta, aspetta.

161
00:06:20,046 --> 00:06:21,775
Lascia che ti dica un'altra cosa.

162
00:06:21,848 --> 00:06:25,409
Se questo non basta,
poi Martin Van Buren.

163
00:06:26,753 --> 00:06:28,482
Millard Fillmore...

164
00:06:29,823 --> 00:06:32,587
Ha inventato l'antipasto.

165
00:06:37,063 --> 00:06:39,327
- [Risate]
- [Bip]

166
00:06:39,399 --> 00:06:40,832
Il mio uomo.

167
00:06:40,901 --> 00:06:42,061
Ha inventato l'antipasto?

168
00:06:42,135 --> 00:06:44,865
Ci stavo provando
per sfruttare i suoi punti di forza!

169
00:06:44,938 --> 00:06:46,769
[Ding I

170
00:06:46,840 --> 00:06:48,535
NARRATORE:
Joe ha l'ultima parola,

171
00:06:48,608 --> 00:06:51,543
e Sal, Q e Murr
ognuno subisce una perdita.

172
00:06:51,611 --> 00:06:54,910
Murr, pensi di valere di più?
prenotare in modo intelligente o strada intelligente?

173
00:06:54,981 --> 00:06:56,539
direi
Sono la combinazione perfetta

174
00:06:56,616 --> 00:06:59,449
- del libro e della strada intelligente.
- Dammi un dollaro.

175
00:06:59,519 --> 00:07:01,885
Sei intelligente nei libri.

176
00:07:01,955 --> 00:07:03,855
[ Risata ]

177
00:07:06,559 --> 00:07:08,026
Incontreremo la regina!

178
00:07:08,094 --> 00:07:09,459
La regina dei latticini.

179
00:07:09,529 --> 00:07:10,689
Siamo al Dairy Queen.

180
00:07:10,764 --> 00:07:12,527
Lo mescoleremo
con gli altri clienti.

181
00:07:12,599 --> 00:07:14,362
L'obiettivo è... Beh, cavolo!

182
00:07:14,434 --> 00:07:16,561
Non sappiamo quale sia l'obiettivo
finché non saremo là fuori!

183
00:07:16,636 --> 00:07:18,536
Gli altri ragazzi ci daranno
un compito molto specifico

184
00:07:18,605 --> 00:07:19,697
per noi da realizzare.

185
00:07:19,773 --> 00:07:21,297
Se non puoi farlo, perdi.

186
00:07:21,374 --> 00:07:24,605
- Tutti acclamano la regina!
- La regina dei latticini!

187
00:07:27,080 --> 00:07:29,981
D: Joey, abbiamo un piano?
per te.

188
00:07:30,050 --> 00:07:33,213
Il normalmente impeccabile
Joe Gatto sta andando giù.

189
00:07:33,286 --> 00:07:34,776
M URR: Sì!

190
00:07:34,854 --> 00:07:36,719
D: E questo è l'uomo giusto per farlo.

191
00:07:36,790 --> 00:07:38,417
SAL: È perfetto.

192
00:07:38,491 --> 00:07:41,016
Convinci questo ragazzo ad avere un incontro
con te in bagno.

193
00:07:41,094 --> 00:07:43,528
MUR: Oh, sì.

194
00:07:43,596 --> 00:07:44,858
Come lo farà?

195
00:07:44,931 --> 00:07:47,195
Come convincere qualcuno a farlo
vieni con te in bagno?

196
00:07:47,267 --> 00:07:49,292
Come si fa?
avvicinarsi addirittura all'argomento?

197
00:07:49,369 --> 00:07:52,429
Tutta la fiducia che ho io
in te di solito, Joe,

198
00:07:52,505 --> 00:07:56,100
Penso che questo sia
ti prenderò.

199
00:07:56,176 --> 00:07:58,701
Il ragazzo è 2 piedi più alto
di te!

200
00:07:58,778 --> 00:08:02,839
MURR: Guarda quanto è più grande
questo ragazzo è più di Joe!

201
00:08:02,916 --> 00:08:06,579
Troppe decisioni.
Sì, giusto? Tutto il giorno.

202
00:08:06,653 --> 00:08:08,450
SAL: Impediscigli di muoversi, Joe.

203
00:08:08,521 --> 00:08:10,352
Guarda la differenza di dimensioni.

204
00:08:10,423 --> 00:08:11,651
MURR: Andiamo, amico,
fare una mossa.

205
00:08:11,725 --> 00:08:16,162
Posso parlarti molto velocemente?
nel... bagno?

206
00:08:18,031 --> 00:08:20,591
Sì.

207
00:08:20,667 --> 00:08:23,500
Uh, ok, non sto guardando
per ottenere i miei affari

208
00:08:23,570 --> 00:08:25,834
per le strade della Regina.

209
00:08:25,905 --> 00:08:28,840
Siamo solo io e te.
Parleremo molto velocemente e...

210
00:08:28,908 --> 00:08:30,205
D: Non c'è modo.

211
00:08:30,276 --> 00:08:32,267
Davvero veloce.
Puoi lasciare il cono qui fuori.

212
00:08:32,345 --> 00:08:33,505
Ci vorrà un momento.

213
00:08:33,580 --> 00:08:36,708
MURR: Sei serio?
NO! Dio mio!

214
00:08:36,783 --> 00:08:38,876
Dio mio!

215
00:08:38,952 --> 00:08:41,216
Mi stai prendendo in giro?
proprio adesso!

216
00:08:41,287 --> 00:08:43,346
MURR: Che diavolo?

217
00:08:43,423 --> 00:08:44,856
Non c'è nessuno qui.
Va bene.

218
00:08:44,924 --> 00:08:47,358
JOE: Non c'è nessuno qui.
MURR: Entrerà!

219
00:08:47,427 --> 00:08:49,861
Figlio di puttana!
SAL: Oh, mio ​​Dio!

220
00:08:49,929 --> 00:08:51,521
Figlio di puttana!

221
00:08:51,598 --> 00:08:53,225
Che diavolo?

222
00:08:53,299 --> 00:08:56,462
Murr, il gentiluomo dietro di te
nel cappello, il ragazzone.

223
00:08:56,536 --> 00:08:58,697
Deve fare una telefonata
per tuo conto.

224
00:08:58,772 --> 00:09:01,434
- Usando il telefono, ok?
- A chi?

225
00:09:01,508 --> 00:09:03,305
- Beh, lo scoprirai.
- Te lo diremo. Non preoccuparti.

226
00:09:06,946 --> 00:09:10,541
Signore, le dispiace?
se ti chiedo cosa hai?

227
00:09:10,617 --> 00:09:12,175
L'hai mai avuto prima?

228
00:09:12,252 --> 00:09:13,742
NO?

229
00:09:13,820 --> 00:09:15,583
SAL: Già un bravo ragazzo.
D: Utile.

230
00:09:15,655 --> 00:09:16,747
Vediamo quanto è utile.

231
00:09:16,823 --> 00:09:19,417
Non posso decidere cosa
per procurarmi me stesso.

232
00:09:19,492 --> 00:09:20,959
sono totalmente distratto
e ti dirò perché.

233
00:09:21,027 --> 00:09:23,291
- Ho un favore da chiederti.
- Mm-hmm.

234
00:09:23,363 --> 00:09:25,092
Puoi fare una telefonata?
per mio conto?

235
00:09:25,165 --> 00:09:27,258
Spiegherò perché.

236
00:09:27,333 --> 00:09:28,766
Devi chiamare i miei genitori.

237
00:09:28,835 --> 00:09:31,235
[Risate]

238
00:09:31,304 --> 00:09:32,896
Ho bisogno che chiami i miei genitori.

239
00:09:32,972 --> 00:09:35,839
OK?

240
00:09:35,909 --> 00:09:38,844
Quindi te lo dirò esattamente
cosa dire, ok?

241
00:09:38,912 --> 00:09:40,846
[Risate]

242
00:09:42,415 --> 00:09:45,316
- Sto impazzendo un po'.
- Sì, lo sei.

243
00:09:45,385 --> 00:09:47,819
Voglio solo dirlo a mia madre
che indossavo i suoi tacchi

244
00:09:47,887 --> 00:09:49,252
quando ero piccolo.

245
00:09:49,322 --> 00:09:51,552
Quando mia madre risponde,
Ho bisogno che tu glielo confessi

246
00:09:51,624 --> 00:09:54,388
quando ero bambino,
Indossavo i suoi tacchi.

247
00:09:54,461 --> 00:09:56,224
[Risate]

248
00:10:01,301 --> 00:10:02,768
[Cicalino]

249
00:10:02,836 --> 00:10:05,964
JOE: Sal è il più etnico
diversi da tutti noi, giusto?

250
00:10:06,039 --> 00:10:08,098
Ha una miscela
delle cose che stanno succedendo.

251
00:10:08,174 --> 00:10:09,334
Sal, fammi un favore.

252
00:10:09,409 --> 00:10:12,139
Chiedi a qualcuno di darti ordini
una bufera di zucca.

253
00:10:12,212 --> 00:10:13,907
- Questo è tutto?
- Un ultimo dettaglio.

254
00:10:13,980 --> 00:10:15,914
Puoi solo parlare
in una lingua inventata.

255
00:10:15,982 --> 00:10:17,074
[Ride]

256
00:10:17,150 --> 00:10:19,618
Sal, vai dal ragazzo
con il berretto blu scuro.

257
00:10:19,686 --> 00:10:22,177
Eh?

258
00:10:22,255 --> 00:10:25,156
Itala froyay. Italo frodatay.

259
00:10:25,225 --> 00:10:27,352
Maad da una persona papà heya.

260
00:10:27,427 --> 00:10:30,362
Ehi, ehm, ehi...

261
00:10:30,430 --> 00:10:32,295
JOE: Non indicarlo.

262
00:10:32,365 --> 00:10:34,663
OK. Ehm...

263
00:10:34,734 --> 00:10:37,134
Serra dice Serra
un Limp Bizkit.

264
00:10:37,203 --> 00:10:38,795
[Risate]

265
00:10:38,872 --> 00:10:40,669
I Limp Bizkit dei Greenhouse?!

266
00:10:43,610 --> 00:10:46,010
D: Sbrigati, Sal.
Sta ordinando la cosa sbagliata.

267
00:10:46,079 --> 00:10:47,171
Mi manchi, bangbang.

268
00:10:47,247 --> 00:10:48,839
[Risate]

269
00:10:55,155 --> 00:10:57,521
Oh! Ooh!

270
00:10:59,125 --> 00:11:00,888
OH! Ha scoperto qualcosa!

271
00:11:04,230 --> 00:11:06,323
Sì, sì...

272
00:11:07,667 --> 00:11:08,895
Sì! Pumpapakin.

273
00:11:08,968 --> 00:11:11,937
Zucca cosa?

274
00:11:12,005 --> 00:11:15,441
Eh, fratello. Da Pump-Pump--

275
00:11:15,508 --> 00:11:16,702
Sì.

276
00:11:16,776 --> 00:11:19,404
JOE: Deve darti un ordine
una bufera di zucca.

277
00:11:19,479 --> 00:11:21,310
[Slurp]

278
00:11:22,782 --> 00:11:25,148
Ehm, Dairy Queen.

279
00:11:26,419 --> 00:11:28,319
Sì, fallo!

280
00:11:28,388 --> 00:11:31,289
- Sì!
- Tormenta di zucca!

281
00:11:31,357 --> 00:11:32,688
OH.

282
00:11:32,759 --> 00:11:34,192
[Ding I

283
00:11:36,029 --> 00:11:37,621
MURR: Sei davvero un bravo ragazzo,
giusto?

284
00:11:37,697 --> 00:11:39,130
direi
è uno dei migliori.

285
00:11:39,199 --> 00:11:41,793
Uno dei migliori. Le persone potrebbero
probabilmente ti chiamerò "Da Bomb".

286
00:11:41,868 --> 00:11:44,098
- Sì, è una bomba.
- Sì, sono una bomba.

287
00:11:44,170 --> 00:11:46,297
SAL: Q, il ragazzo di fronte a te
con la maglietta grigio scuro,

288
00:11:46,372 --> 00:11:48,340
devi convincerlo a dire:
"Sei una bomba."

289
00:11:48,408 --> 00:11:51,172
[Risate]

290
00:11:51,244 --> 00:11:54,407
'Va bene, fratello?

291
00:11:54,480 --> 00:11:56,607
Sto semplicemente frequentando il vecchio D.Q.

292
00:11:56,683 --> 00:11:58,310
[Risate]

293
00:11:58,384 --> 00:12:01,376
Qui prendo il gelato gratis
per la vita.

294
00:12:01,454 --> 00:12:03,547
Ho fermato una rapina qui.

295
00:12:03,623 --> 00:12:05,921
Sì, mi chiamano
"Da Bomb" qui.

296
00:12:05,992 --> 00:12:07,721
"La Bomba."

297
00:12:07,794 --> 00:12:10,194
Sì, entro e loro sono
tipo "Oh, Da Bomb è qui".

298
00:12:10,263 --> 00:12:12,288
Prendiamolo
del gelato gratis."

299
00:12:12,365 --> 00:12:16,301
È strano. Solo persone
continua a chiamarmi "Da Bomb".

300
00:12:16,369 --> 00:12:20,100
[Risate]

301
00:12:20,173 --> 00:12:22,073
Non dire "Da Bomb".
Deve chiamarti "Da Bomb".

302
00:12:22,141 --> 00:12:25,668
Ma se fossi nel tuo telefono,
cosa dovrei essere nel tuo telefono?

303
00:12:27,814 --> 00:12:30,374
- In modalità silenziosa.
- [Risate]

304
00:12:30,450 --> 00:12:31,678
Ostruito!

305
00:12:31,751 --> 00:12:33,810
Non "Da Bomb"
o qualcosa del genere?

306
00:12:33,886 --> 00:12:35,820
Va bene, va bene,
ma se fossi laggiù

307
00:12:35,888 --> 00:12:38,880
e dovevi chiamarmi,
tipo, come mi chiameresti?

308
00:12:40,593 --> 00:12:42,390
[Risate]

309
00:12:44,564 --> 00:12:46,691
Va bene, ehi, amico,
sei una bomba.

310
00:12:46,766 --> 00:12:49,064
Sono la bomba?

311
00:12:49,135 --> 00:12:51,103
Va bene!

312
00:12:51,170 --> 00:12:54,697
Ultimo secondo possibile,
"Da Bomb" capisce!

313
00:12:54,774 --> 00:12:56,366
[Ding I

314
00:12:56,442 --> 00:13:00,276
NARRATORE: Murr prende il raffreddore
spalla e subisce una perdita.

315
00:13:00,346 --> 00:13:02,337
Sal è il peggiore quando arriva
andare a mangiare fuori.

316
00:13:02,415 --> 00:13:04,576
Non può avere molte scelte
di fronte a lui.

317
00:13:04,651 --> 00:13:06,642
Mi piace aspettare, per vedere cosa
tutti al tavolo ricevono.

318
00:13:06,719 --> 00:13:08,482
Non puoi prendere una decisione.

319
00:13:08,554 --> 00:13:10,954
Me lo stai dicendo
impegnarsi in una cosa?

320
00:13:11,024 --> 00:13:13,083
Non hai mai avuto una relazione
più di una settimana.

321
00:13:13,159 --> 00:13:14,456
[Risate]

322
00:13:14,794 --> 00:13:17,160
Stiamo scendendo in strada,
protestare contro qualcosa,

323
00:13:17,230 --> 00:13:19,027
ma non sappiamo cosa sia.

324
00:13:19,098 --> 00:13:21,430
Perché l'abbiamo reso ridicolo
segni di protesta l'uno per l'altro.

325
00:13:21,501 --> 00:13:24,368
L'obiettivo è catturare uno sconosciuto
un cartello e unisciti alla tua protesta.

326
00:13:24,437 --> 00:13:26,337
Se non riesci a ottenerli
per aderire, perdi.

327
00:13:29,909 --> 00:13:32,707
Questa cosa sto protestando
meglio essere bravi, ragazzi.

328
00:13:32,779 --> 00:13:34,872
Amico, è già qualcosa
questo deve essere fatto.

329
00:13:34,947 --> 00:13:37,347
Va bene, va bene.
Darò un'occhiata a questo.

330
00:13:37,417 --> 00:13:38,907
SAL: Eccolo.

331
00:13:38,985 --> 00:13:42,443
[Risate]

332
00:13:42,522 --> 00:13:45,423
Murray, era ora
questa cosa è stata revocata, giusto?

333
00:13:45,491 --> 00:13:47,959
Gente, aiutatemi a sollevare
il mio ordine restrittivo.

334
00:13:48,027 --> 00:13:50,188
[Ride] Non riesco nemmeno a farlo.

335
00:13:50,263 --> 00:13:52,493
Non riesce nemmeno ad avvicinarsi alle persone.

336
00:13:52,565 --> 00:13:56,262
[Ride] Signora, per favore aiutami
revocare il mio ordine restrittivo.

337
00:13:56,336 --> 00:13:59,499
Signore, per favore aiutami a sollevare
il mio ordine restrittivo.

338
00:13:59,572 --> 00:14:01,733
[Risate]

339
00:14:01,808 --> 00:14:02,968
L'unico
persona che attirerà

340
00:14:03,042 --> 00:14:04,407
è qualcuno che potrebbe avere...

341
00:14:04,477 --> 00:14:05,637
Shh, shh.

342
00:14:05,712 --> 00:14:07,509
Di che cosa hai bisogno?

343
00:14:07,580 --> 00:14:10,140
Ho bisogno di aiuto
revocando il mio ordine restrittivo.

344
00:14:10,216 --> 00:14:11,649
A questo punto,
è passato troppo tempo.

345
00:14:11,718 --> 00:14:14,881
Ci sono passato
una situazione vagamente simile.

346
00:14:14,954 --> 00:14:17,149
Ne hai passate
situazioni vagamente simili?

347
00:14:17,223 --> 00:14:19,623
Te l'avevo detto! Ti ho detto l'unico
persona che verrà fuori

348
00:14:19,692 --> 00:14:21,250
è qualcuno che è
nella stessa situazione.

349
00:14:21,327 --> 00:14:24,228
- Uscivo con un macedone.
- Uscivi con un macedone?

350
00:14:24,297 --> 00:14:26,356
- Era un po' una sgualdrina.
- Benvenuto alla festa, signore.

351
00:14:26,432 --> 00:14:28,900
Prenderò 2 lati della follia
e un po' folle.

352
00:14:28,968 --> 00:14:31,664
Poi la trovo ad un appuntamento
con un ragazzo grasso di nome Pete

353
00:14:31,738 --> 00:14:33,729
che sembra nuovo
dittatore ciccione della Corea del Nord.

354
00:14:33,806 --> 00:14:36,070
Quindi ero piuttosto incazzato
a riguardo.

355
00:14:36,142 --> 00:14:37,803
Ehi! Ehi!

356
00:14:37,877 --> 00:14:40,243
Buona fortuna, amico.

357
00:14:40,313 --> 00:14:41,712
Dove siete ragazzi? Ritorno.

358
00:14:41,781 --> 00:14:43,772
Fai quello che devi fare.
Prenderemo un cheeseburger.

359
00:14:43,850 --> 00:14:45,340
Questo ragazzo è pazzo.

360
00:14:52,725 --> 00:14:55,455
Questa è la situazione identica
in cui mi trovo.

361
00:14:55,528 --> 00:14:57,996
Quindi mi aiuterai?
e alzati in piedi con me oggi

362
00:14:58,064 --> 00:15:00,624
e dire: "Sollevateli entrambi
dei nostri ordini restrittivi"?

363
00:15:00,700 --> 00:15:03,567
Non adesso. Scusa.

364
00:15:03,636 --> 00:15:05,331
Quindi non adesso.
Ma più tardi, forse?

365
00:15:05,405 --> 00:15:06,770
Non va bene, amico.

366
00:15:06,839 --> 00:15:08,431
MURR: Tipo, mandami un messaggio.

367
00:15:08,508 --> 00:15:10,100
[Cicalino]

368
00:15:10,176 --> 00:15:12,235
Oh, non mi piace.

369
00:15:12,311 --> 00:15:13,801
- Va bene, amico, vai avanti.
- Dai un'occhiata a quello che hai.

370
00:15:13,880 --> 00:15:15,245
M U RR: Capovolgi il tuo poster.

371
00:15:15,314 --> 00:15:17,874
Di cosa diresti?
2.000 persone che mi guardano?

372
00:15:17,950 --> 00:15:20,384
JOE: Avranno bisogno di saperlo
riguardo a questa causa.

373
00:15:20,453 --> 00:15:22,648
Questo è...

374
00:15:22,722 --> 00:15:24,587
"Tassa quel culo!"

375
00:15:24,657 --> 00:15:25,988
[Risate]

376
00:15:26,058 --> 00:15:28,083
È una causa
puoi davvero rimanere indietro.

377
00:15:28,161 --> 00:15:30,527
Vuoi le persone
per sostenere "Tassa quel culo"?

378
00:15:30,596 --> 00:15:33,258
Meno con il jibber-jabber
e altro ancora con la protesta.

379
00:15:33,332 --> 00:15:34,697
Sto solo dicendo.

380
00:15:34,767 --> 00:15:36,826
Mi scusi. Tassare quel culo?

381
00:15:36,903 --> 00:15:38,837
Vuoi aiutarmi a tassare quel culo?

382
00:15:38,905 --> 00:15:40,338
JOE: Sal, cosa stai facendo?!

383
00:15:40,406 --> 00:15:41,930
Non è così
il modo in cui funziona una protesta.

384
00:15:42,008 --> 00:15:44,568
Hai appena chiesto a un vecchio se lui
vuole aiutarti a tassare quel culo.

385
00:15:44,644 --> 00:15:47,579
- Oh, sì, l'ho fatto.
- Non ha senso.

386
00:15:47,647 --> 00:15:48,978
Mi scusi.

387
00:15:49,048 --> 00:15:50,811
Ehm...

388
00:15:50,883 --> 00:15:56,014
Io-io-credo che ne abbiamo bisogno
tassare quell'asino.

389
00:15:56,088 --> 00:15:58,215
- Di chi è il culo?
- Di chi è il culo?

390
00:15:58,291 --> 00:16:00,782
Quello.

391
00:16:00,860 --> 00:16:03,693
Come, voglio dire, come...
sai, mi piace quel culo.

392
00:16:03,763 --> 00:16:06,095
Ci sono troppi culi ricchi
non essere tassato.

393
00:16:06,165 --> 00:16:09,191
Sì, allora dovresti scrivere
"Tassa quel ricco culo."

394
00:16:09,268 --> 00:16:10,929
Stavo solo guardando
per qualcuno...

395
00:16:11,003 --> 00:16:12,436
Non prendere quel cartello.

396
00:16:12,505 --> 00:16:13,802
E tassa quel culo.

397
00:16:13,873 --> 00:16:16,068
Per stare con me in unità.

398
00:16:16,142 --> 00:16:17,507
JOE: Deve rischiare.
Deve rischiare.

399
00:16:17,577 --> 00:16:19,841
- Allora, puoi farlo con me?
- Sì, tassa quel culo.

400
00:16:19,912 --> 00:16:22,904
Tassa quel culo!
Tassa quel culo!

401
00:16:22,982 --> 00:16:24,711
ENTRAMBI: Tassa quell'asino.

402
00:16:24,784 --> 00:16:26,046
- Tassa quell'asino.
- Non ci posso credere.

403
00:16:26,118 --> 00:16:27,779
Tassa quel culo!

404
00:16:27,854 --> 00:16:29,583
SAL: Di chi è il culo?
ENTRAMBI: Quel culo!

405
00:16:29,655 --> 00:16:31,520
- Di chi è il culo?
- Quel culo!

406
00:16:31,591 --> 00:16:33,081
EHI!

407
00:16:33,159 --> 00:16:35,150
[Ding I

408
00:16:35,228 --> 00:16:37,355
Ragazzi, avete dato la penna a Q, eh?

409
00:16:37,430 --> 00:16:39,421
Vediamolo spiegare.

410
00:16:39,499 --> 00:16:41,490
Dai un'occhiata, amico.
Vediamo cosa ne pensi.

411
00:16:43,703 --> 00:16:45,637
Bene, questo è uno
che non so come

412
00:16:45,705 --> 00:16:47,969
tu necessariamente
portare le persone dietro.

413
00:16:48,040 --> 00:16:49,473
Cosa stai lavando?

414
00:16:49,542 --> 00:16:51,840
Qualunque cosa tu sia
devo lavarmi, fallo dopo.

415
00:16:51,911 --> 00:16:53,503
Cosa ci fai?
in anticipo?

416
00:16:53,579 --> 00:16:54,705
[Risate]

417
00:16:54,780 --> 00:16:57,214
Signore, molto veloce.
Lo lavi dopo?

418
00:16:57,283 --> 00:16:59,080
Signora, lo lavi dopo?

419
00:16:59,151 --> 00:17:02,052
Cercando di convincere la gente a lavarlo
dopo. Lo lavi dopo?

420
00:17:02,121 --> 00:17:04,919
Un movimento inizia con un uomo
e finisce con persone pulite.

421
00:17:04,991 --> 00:17:07,551
Lo lavi dopo?

422
00:17:08,594 --> 00:17:10,528
Tutti, lavatelo dopo!

423
00:17:10,596 --> 00:17:11,995
Non limitarti a lavarlo prima!

424
00:17:12,064 --> 00:17:14,760
Sì, sto cercando persone
per lavarlo dopo.

425
00:17:14,834 --> 00:17:16,893
Oh, Myrna, potresti farlo
trattenerlo un secondo?

426
00:17:16,969 --> 00:17:18,698
Solo un secondo?

427
00:17:18,771 --> 00:17:20,898
OH. Non lo laverà dopo.

428
00:17:20,973 --> 00:17:22,531
Joe, non voglio
per metterti in imbarazzo,

429
00:17:22,608 --> 00:17:24,701
ma Helen Keller potrebbe fare di meglio
di te là fuori.

430
00:17:24,777 --> 00:17:27,575
Prendi questo segno
e restare qui per tutto il tempo che sono stato

431
00:17:27,647 --> 00:17:29,410
e trova qualcuno.

432
00:17:29,482 --> 00:17:31,313
Potrei toglierti quel segno
e convincere qualcuno a farlo.

433
00:17:31,384 --> 00:17:33,409
- [Risate]
- Nessun problema, posso farlo.

434
00:17:33,486 --> 00:17:35,317
Se lo fai, lo prendo io
la perdita su tutta la faccenda.

435
00:17:35,388 --> 00:17:37,515
- Facciamolo.
- OH!

436
00:17:37,590 --> 00:17:39,080
MURR: D, questa è una cattiva idea!

437
00:17:39,158 --> 00:17:40,716
SAL: Penso che questo sia un errore
da parte di Q.

438
00:17:40,793 --> 00:17:42,852
- Buona fortuna, signore.
- Torna lì, ragazzo.

439
00:17:42,929 --> 00:17:44,226
Lascia che ti mostri come è fatto.

440
00:17:44,297 --> 00:17:45,594
Hai scritto questo!

441
00:17:45,665 --> 00:17:47,462
- Sei pazzo?
- Capito.

442
00:17:49,569 --> 00:17:52,094
Oh, cos'è che sto lavando?
Questa è un'ottima domanda.

443
00:17:52,171 --> 00:17:54,731
È solo un movimento generale
Sto cercando di iniziare con le persone.

444
00:17:54,807 --> 00:17:56,297
Sai quante persone
lavarlo prima?

445
00:17:56,375 --> 00:17:58,969
Escono là fuori,
lo strofinano su e giù,

446
00:17:59,045 --> 00:18:00,808
ovunque,
stai bene?

447
00:18:00,880 --> 00:18:02,814
Molte persone,
vanno in giro dopo

448
00:18:02,882 --> 00:18:05,350
tutto sporco e puzzolente
e annusare.

449
00:18:05,418 --> 00:18:07,113
Non va bene. Non ti piace.
Non mi piace.

450
00:18:07,186 --> 00:18:09,654
- Non piace a nessuno.
- Potrebbe capirlo.

451
00:18:09,722 --> 00:18:11,690
- Non lo capirà.
- Non lo capirà.

452
00:18:11,757 --> 00:18:13,850
Ti piace questo?
Mi faresti un favore?

453
00:18:13,926 --> 00:18:15,518
Potresti semplicemente seguirmi in giro
un po'? Desideri?

454
00:18:15,595 --> 00:18:16,926
Oh, grazie.
Dai.

455
00:18:16,996 --> 00:18:20,363
Lavalo dopo!
Lavalo dopo!

456
00:18:20,433 --> 00:18:24,699
- Joey Gatto, lavalo dopo!
- Il primo!

457
00:18:24,770 --> 00:18:25,930
Lavalo dopo!

458
00:18:26,005 --> 00:18:27,472
[Cicalino]

459
00:18:27,540 --> 00:18:29,565
NARRATORE: La bocca larga di Joe
lo mette in grossi guai,

460
00:18:29,642 --> 00:18:31,837
mandandolo dritto
alla punizione di stasera.

461
00:18:32,244 --> 00:18:35,441
Il problema di punire Joe
è che farà qualsiasi cosa.

462
00:18:35,514 --> 00:18:37,505
Ma permetterà qualcosa
gli sarà fatto?

463
00:18:37,583 --> 00:18:39,608
In particolare il suo viso.

464
00:18:39,685 --> 00:18:41,744
Va bene, ho capito. Capisco
di cosa si tratta adesso.

465
00:18:41,821 --> 00:18:43,618
Oh, farà schifo.

466
00:18:45,324 --> 00:18:47,155
Questa è la cosa migliore di sempre.

467
00:18:48,594 --> 00:18:50,186
D: Sì, lo è.

468
00:18:50,262 --> 00:18:53,322
Signore e signori, passo
fino alla punizione di Joey.

469
00:18:53,399 --> 00:18:55,162
Abbiamo un assortimento
di oggetti disgustosi,

470
00:18:55,234 --> 00:18:58,362
quindi prendi qualcosa e fallo
cosa vuoi dalla faccia di Joe!

471
00:18:58,437 --> 00:19:00,735
Non essere timido,
signore e signori!

472
00:19:00,806 --> 00:19:03,240
Dobbiamo usarlo tutto.

473
00:19:03,309 --> 00:19:04,537
[Risate]

474
00:19:04,610 --> 00:19:07,238
Eccoci, eccoci.

475
00:19:07,313 --> 00:19:09,144
- Che succede, amico?
- Che cosa succede?

476
00:19:09,215 --> 00:19:10,580
Vuoi fare qualcosa
in faccia?

477
00:19:10,650 --> 00:19:12,515
Scegli semplicemente qualcosa
alzarsi dal tavolo

478
00:19:12,585 --> 00:19:13,847
e qualunque cosa tu voglia fare.

479
00:19:13,919 --> 00:19:15,750
Grande.
Sì. Sì, prendi il pesce.

480
00:19:15,821 --> 00:19:17,755
JOE: E' una buona idea.
MUR: Oh, no.

481
00:19:17,823 --> 00:19:19,984
D: Oh, giusto per il pesce.

482
00:19:20,059 --> 00:19:21,390
Ohh!

483
00:19:21,460 --> 00:19:22,859
OH! Oh!

484
00:19:22,928 --> 00:19:25,158
- Tutto bene?
- Ottimo, amico. Piacere di conoscerti.

485
00:19:25,231 --> 00:19:27,199
Grazie. Grazie.

486
00:19:27,266 --> 00:19:29,564
Fai un passo avanti. Che succede, fratello?

487
00:19:29,635 --> 00:19:31,569
Oh, sì, un po' di panna montata
sulla torta.

488
00:19:31,637 --> 00:19:33,628
Sì, lo faremo
metterlo insieme.

489
00:19:33,706 --> 00:19:35,697
È terribile, ragazzi.
Non avremmo dovuto farlo.

490
00:19:35,775 --> 00:19:37,936
1,2,3.

491
00:19:38,010 --> 00:19:39,568
[Risate]

492
00:19:42,348 --> 00:19:45,476
Grazie, amico. Grazie, amico.

493
00:19:45,551 --> 00:19:46,882
Yeah Yeah. Sì.

494
00:19:46,952 --> 00:19:48,351
- [Risate]
- Sì, sì, sì.

495
00:19:48,421 --> 00:19:50,355
È fantastico. È perfetto.

496
00:19:50,423 --> 00:19:52,220
Aspettare. Mettigli un naso finto.

497
00:19:52,291 --> 00:19:55,089
Questa cosa è piccola.
Non si adatta al mio naso.

498
00:19:55,161 --> 00:19:56,287
[Risate]

499
00:19:56,362 --> 00:19:58,853
Ehi, amico.
Ehi, amico, che succede?

500
00:19:58,931 --> 00:20:00,193
Sì.

501
00:20:01,534 --> 00:20:02,899
[Risate]

502
00:20:02,968 --> 00:20:04,959
Pistola Mayo.

503
00:20:06,105 --> 00:20:07,834
Sì, sì, fai un video, Sal.

504
00:20:07,907 --> 00:20:09,738
Perché non lo è
sulla televisione nazionale!

505
00:20:09,809 --> 00:20:11,367
[Ride]

506
00:20:11,444 --> 00:20:14,106
Alla grande, Joe! Chi sarà il prossimo?
Entra!

507
00:20:14,180 --> 00:20:16,080
Che succede, amico?
Oh sì, calzino pieno di polvere?

508
00:20:16,148 --> 00:20:17,911
OH! [Sputa]

509
00:20:17,983 --> 00:20:20,577
[Risate]

510
00:20:20,653 --> 00:20:22,450
Ehi, come va, amico?

511
00:20:22,521 --> 00:20:25,115
Sì, bene.
Grazie per essere passato, amico.

512
00:20:25,191 --> 00:20:27,421
[Risate]

513
00:20:27,493 --> 00:20:29,859
Non ha nemmeno detto niente.
Non sei nemmeno un gentiluomo!

514
00:20:29,929 --> 00:20:31,021
Andiamo, ha finito, ha finito.

515
00:20:31,097 --> 00:20:33,065
- Il tavolo è vuoto, ragazzi!
- Buon lavoro.

516
00:20:33,132 --> 00:20:34,224
[Bip]

517
00:20:34,300 --> 00:20:35,961
Buon lavoro.

518
00:20:36,035 --> 00:20:38,196
È stato fantastico. Ottimo lavoro, ragazzi.

519
00:20:38,270 --> 00:20:41,603
Joey, Joey!
Dio mio! NO! Non!

520
00:20:41,674 --> 00:20:43,835
No, la prenderò da uomo.

521
00:20:43,909 --> 00:20:45,206
No, sto scherzando.

522
00:20:45,277 --> 00:20:46,710
[Risate]

523
00:20:48,848 --> 00:20:51,112
Non è la mia punizione.